1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Altyazılar 01:39'da başlıyor!

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,575
Tamam aşkım.

3
00:01:41,645 --> 00:01:42,634
Şşşt.

4
00:01:47,284 --> 00:01:48,979
Claire. Herkes gidiyor.

5
00:01:49,052 --> 00:01:50,952
Neyse hiçbir yere gidemem
tamam mı?

6
00:01:51,021 --> 00:01:53,319
Bebeğim var
ve ben... çok yoruldum.

7
00:01:53,390 --> 00:01:55,483
Onu... taşıyamam.

8
00:01:55,559 --> 00:01:58,323
Ve şimdi o ıslak
ve her yerde kum var.

9
00:01:58,395 --> 00:02:01,387
- Artık bebek bezim yok.
- Neden yardım etmeme izin vermiyorsun?

10
00:02:01,465 --> 00:02:04,400
Hayır bak, kimse bana öğretmedi
bunu nasıl yapacağım. Tamam aşkım?

11
00:02:04,468 --> 00:02:07,403
- Her şey düzelecek.
- Neden insanlar bana bunu söyleyip duruyor?

12
00:02:07,471 --> 00:02:09,132
Bebekle birlikte olanlar onlar mı?

13
00:02:10,707 --> 00:02:13,005
Oraya gitmeliyiz
gün batımından önce.

14
00:02:13,076 --> 00:02:15,271
Mağaralara vardığınızda,
orada kal.

15
00:02:15,345 --> 00:02:17,870
Geri kalanımız olacak
hemen arkanda.

16
00:02:18,816 --> 00:02:20,044
Sayid.

17
00:02:21,618 --> 00:02:23,108
Bir silaha ihtiyacım var.

18
00:02:24,121 --> 00:02:25,713
Jack'in bunları sana verdiğini biliyorum.

19
00:02:26,089 --> 00:02:28,421
Hemen bir tane istiyorum.
Claire'i korumam lazım.

20
00:02:28,492 --> 00:02:30,926
Rousseau diğerlerini söyledi
geceye kadar burada olmayacağım.

21
00:02:30,994 --> 00:02:33,428
Sertifikalı.
Ya daha önce ortaya çıkarlarsa?

22
00:02:33,497 --> 00:02:36,830
- En son silahın vardı...
- Bir katili öldürdüm. Bize bir iyilik yaptım.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,835
Duygusal olarak işin içindesiniz.
Silahları bana bırak.

24
00:02:39,903 --> 00:02:43,168
Her zaman burada değilsin.
Onu koruyamazsın. Bir silaha ihtiyacım var.

25
00:02:43,240 --> 00:02:46,835
Claire'e yardım etmek istiyorsan onu bul
toplanıp çocuğunu mağaralara taşı.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,070
Onun ihtiyacı olan şey bu.

27
00:03:14,571 --> 00:03:18,530
Bir şey tam olarak nasıl yapılır
böyle mi oldu?

28
00:03:19,042 --> 00:03:21,203
Benimle aynı adada mısın?

29
00:03:25,616 --> 00:03:27,413
Sanırım bu açıklıyor.

30
00:03:28,318 --> 00:03:30,252
Durun, bekleyin...
Dur, bekle.

31
00:03:30,320 --> 00:03:32,083
Biz neyiz?
birkaç mil içeride mi?

32
00:03:32,155 --> 00:03:34,715
Muhtemelen bir tsunami
burayı süpürdü. Ha? Sağ?

33
00:03:36,126 --> 00:03:37,423
Hey.

34
00:03:37,494 --> 00:03:38,893
Nereye gidiyorsun?

35
00:03:38,962 --> 00:03:41,294
Patlayıcılar
geminin ambarında.

36
00:03:41,365 --> 00:03:42,957
Rousseau, bekle.

37
00:03:46,003 --> 00:03:49,063
İstediğini yaptım.
Dinamit lazım.

38
00:03:49,139 --> 00:03:50,663
Bana ihtiyacın yok.

39
00:03:51,942 --> 00:03:53,534
Bırak onu gitsin Jack.

40
00:03:55,712 --> 00:03:57,179
Bizi kim geri götürecek?

41
00:03:57,247 --> 00:03:58,874
Bizi geri götüreceğim.

42
00:04:04,187 --> 00:04:05,882
Kahretsin.

43
00:04:08,091 --> 00:04:10,753
Onu duydun.
Patlayıcılar ambarda. Hadi gidelim.

44
00:04:10,827 --> 00:04:14,092
Devam etmek. buraya sana söylemeye geldim
dinamitle nasıl baş edilir,

45
00:04:14,164 --> 00:04:16,132
bir hayalet gemiyi keşfetmeyin.
Sen düşünüyorsun...

46
00:04:16,199 --> 00:04:18,190
Sadece... burada kal.

47
00:04:21,338 --> 00:04:23,306
Şey...

48
00:04:23,373 --> 00:04:27,070
Ben burada kalacağım
ve Arnzt'la takıl.

49
00:05:36,063 --> 00:05:37,690
Köleler.

50
00:05:47,008 --> 00:05:49,738
Bu gemi olmalı
bir maden kolonisine doğru yola çıktık.

51
00:05:50,778 --> 00:05:53,372
Muhtemelen yola çıktık
Afrika'nın doğu kıyısı.

52
00:05:53,447 --> 00:05:54,971
Mozambik.

53
00:06:34,488 --> 00:06:37,218
Jack. John. Burada.

54
00:06:45,533 --> 00:06:47,865
...ve sonra üçüncü eşim,
şunu al diyor

55
00:06:47,935 --> 00:06:49,596
"Ben buna kaydolmadım."

56
00:06:49,670 --> 00:06:52,537
Sen söyle bana, ne oluyor
bunun şu anlama gelmesi mi gerekiyor?

57
00:06:54,742 --> 00:06:56,676
Ne, seni sıkıyor muyum?

58
00:06:57,845 --> 00:06:58,834
Ha?

59
00:07:00,948 --> 00:07:02,939
Biliyor musun? Üzgünüm.

60
00:07:03,017 --> 00:07:05,850
havalı olmadığım için üzgünüm
senin bir parçan olmak için yeterli

61
00:07:05,920 --> 00:07:08,718
neşeli küçük maceracılar grubu.

62
00:07:08,789 --> 00:07:09,881
Ne?

63
00:07:09,957 --> 00:07:12,824
Bir grubu gördüğümde tanırım.
Lisede öğretmenlik yapıyorum dostum!

64
00:07:14,161 --> 00:07:15,958
Biliyor musunuz, siz düşünüyorsunuz

65
00:07:16,030 --> 00:07:19,158
orada olan tek kişi sensin
Bu ada değerli her şeyi yapıyor.

66
00:07:19,233 --> 00:07:20,825
Sana haberlerim var.

67
00:07:20,902 --> 00:07:23,735
Hayatta kalan 40 kişi daha vardı
bu uçak kazasından

68
00:07:23,804 --> 00:07:26,500
ve hepimiz de insanız.

69
00:07:29,143 --> 00:07:31,077
Tamam aşkım.

70
00:07:31,512 --> 00:07:32,843
Biliyor musun?

71
00:07:32,914 --> 00:07:34,905
Muhtemelen alabilirim
açsam...

72
00:07:34,982 --> 00:07:36,540
Hayır.
Dışarıya çıkarmalıyız.

73
00:07:36,817 --> 00:07:38,614
Neden? Yapmıyorsun
bunun olup olmadığını bile biliyorum...

74
00:07:38,686 --> 00:07:42,053
Bir sandığı açmaya çalışmıyorsun
üzerinde kazmayla "Patlayıcılar" yazıyor.

75
00:07:42,390 --> 00:07:44,187
Evet, Jack'e katılıyorum.

76
00:07:44,325 --> 00:07:46,384
Dışarı çıkar, orada aç.

77
00:07:47,862 --> 00:07:49,056
Tamam aşkım.

78
00:07:49,697 --> 00:07:51,597
Anladım.

79
00:07:51,666 --> 00:07:53,099
Bize yolu gösterebilir misin?

80
00:07:57,672 --> 00:08:00,402
Sadece gençler değil.
Beden eğitimi öğretmenleri,

81
00:08:00,474 --> 00:08:04,433
yanlarına oturmama izin verdiklerini düşünüyorsun
kafeteryada mı? Hayır. Yapmıyorlar.

82
00:08:04,512 --> 00:08:05,945
Bunların hepsi senin kafanın içinde.

83
00:08:06,013 --> 00:08:07,810
Gerçekten mi? Sen açıkla
bana göre neden Kate

84
00:08:07,882 --> 00:08:10,407
en iyi parçaları alır
sığınağı için enkaz mı?

85
00:08:10,484 --> 00:08:13,851
Ve Koreli adam. Yakalıyor mu
Adadaki herkes için balık mı var?

86
00:08:13,921 --> 00:08:15,786
Hayır. Yapmıyor. O yapmıyor.

87
00:08:17,325 --> 00:08:20,317
Ve bazılarımız aslında
biz buradayken kilo verdik.

88
00:08:20,394 --> 00:08:22,988
bana söylemenin sakıncası yok
Karbonhidratları nerede saklıyorsun?

89
00:08:23,064 --> 00:08:25,157
Çünkü anlayamıyorum...

90
00:08:25,232 --> 00:08:27,200
Ne oluyor
siz bunu yapıyor musunuz?

91
00:08:28,970 --> 00:08:31,268
Bekle, bekle. Durmak.
Olduğun yerde dur.

92
00:08:31,339 --> 00:08:33,773
Bunu dikkatlice yere koy.
Dikkatlice yere koy.

93
00:08:34,241 --> 00:08:36,573
Yavaşça koy...
Yavaşça. Kahretsin!

94
00:08:36,644 --> 00:08:39,477
Dikkatlice, nazikçe. Yavaşça.

95
00:08:41,248 --> 00:08:43,648
Çık oradan.
Ondan uzaklaş. Hadi.

96
00:08:43,718 --> 00:08:46,983
- Çıkmak. Ondan uzaklaş.
- Senin neyin var...?

97
00:08:47,054 --> 00:08:48,385
Şşş. Sessiz ol.

98
00:08:52,360 --> 00:08:53,691
herhangi birinizin fikri var mı

99
00:08:53,761 --> 00:08:58,892
dinamite ne olur
90'dan fazla derece sıcakta mı? Ha?

100
00:08:59,600 --> 00:09:00,931
Biliyor musunuz?

101
00:09:02,737 --> 00:09:03,726
Herhangi biriniz?

102
00:09:06,607 --> 00:09:10,099
Nitrogliserini terletir.

103
00:09:12,880 --> 00:09:15,474
Ne yapıyorsun?
Senden yaklaşmanı istedim mi?

104
00:09:24,492 --> 00:09:25,857
Dinamit...

105
00:09:26,627 --> 00:09:29,562
...nitrogliserindir
kil ile stabilize edilmiştir.

106
00:09:31,966 --> 00:09:33,729
Nitrogliserin...

107
00:09:35,102 --> 00:09:39,801
...en tehlikeli ve istikrarsız olanıdır
insanoğlunun bildiği patlayıcı.

108
00:09:42,043 --> 00:09:43,738
Hey Kate, gömleğini ver bana.

109
00:09:45,279 --> 00:09:48,646
Şimdi. Prenses, gömleğini bana ver.
Dinamiti sarmam lazım.

110
00:09:48,716 --> 00:09:50,843
Onu bana at, tam buraya.

111
00:09:50,918 --> 00:09:52,681
Dikkatli ol.
Hadi, acele et.

112
00:09:53,788 --> 00:09:55,153
Tamam, güzel. Şimdi geri çekilin.

113
00:09:55,222 --> 00:09:57,713
Yedekle. Sadece yedekleyin.

114
00:09:57,792 --> 00:09:59,191
Yolumdan çekil.

115
00:09:59,794 --> 00:10:01,659
Herhangi biriniz duydunuz mu

116
00:10:01,729 --> 00:10:04,197
adam hakkında
nitrogliserini kim icat etti?

117
00:10:04,265 --> 00:10:06,062
Muhtemelen hayır,

118
00:10:06,133 --> 00:10:09,227
çünkü o patladı
onun korkunç yüzü.

119
00:10:10,404 --> 00:10:13,601
Onun laboratuvar asistanı
odaya geldi,

120
00:10:14,341 --> 00:10:16,866
akıl hocasının patladığını gördü,

121
00:10:17,645 --> 00:10:19,704
ve dedi ki: "Hah.

122
00:10:20,514 --> 00:10:22,778
Sanırım bu şey işe yarıyor."

123
00:10:27,021 --> 00:10:29,649
Biz almayacağız
bu şeylerden ihtiyacımız olandan daha fazlası,

124
00:10:29,723 --> 00:10:32,521
çünkü nitrogliserin
son derece huysuzdur.

125
00:10:32,593 --> 00:10:33,582
Yani biz sadece...

126
00:10:43,104 --> 00:10:44,230
Dostum.

127
00:11:13,549 --> 00:11:16,109
- Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
- Eminim öyledir.

128
00:11:16,185 --> 00:11:18,085
Efendim, çantanız gözetimsizdi.

129
00:11:18,454 --> 00:11:20,547
- Gitmekte özgür müyüm?
- Evet efendim.

130
00:11:20,623 --> 00:11:21,817
İyi.

131
00:11:21,890 --> 00:11:23,949
Yakalamam gereken bir uçak var.

132
00:11:32,134 --> 00:11:34,694
bana bir tane verir misin
Kağıt havlu var mı dostum?

133
00:11:35,704 --> 00:11:37,604
Kağıt havlu,
bu kırık.

134
00:11:37,673 --> 00:11:39,641
- Ah...
- Ah.

135
00:11:39,708 --> 00:11:43,769
Ah. İngilizce bilmiyorsun. Üzgünüm.

136
00:13:15,471 --> 00:13:16,495
Baba, bak!

137
00:13:25,381 --> 00:13:27,975
Bu kadar büyük bir yer nasıl
hiç keşfedilmedin mi?

138
00:13:29,652 --> 00:13:30,914
Bilmiyorum.

139
00:13:31,220 --> 00:13:34,883
Ama kendine bir cehennem inşa edebilirsin
tam orada bir sahil beldesinin.

140
00:13:35,458 --> 00:13:37,619
Evet, tatil yerinizi inşa ediyorsunuz.

141
00:13:37,693 --> 00:13:40,093
veda etmekten mutluyum
sonsuza dek bu yere.

142
00:13:43,566 --> 00:13:46,694
Peki ya diğer herkes?
İyileşeceklerini mi sanıyorsun?

143
00:13:46,769 --> 00:13:49,738
<i>- [Sawyer Kefaret Şarkısını söylüyor]
- Umarım öyledir dostum.</i>

144
00:13:49,872 --> 00:13:52,033
En azından yapabilene kadar
Onlara biraz yardım getir.

145
00:13:55,177 --> 00:13:57,702
<i>* Redemption şarkıları</i>

146
00:13:57,780 --> 00:13:59,270
<i>* Sahip olduğum tek şey... </i>

147
00:13:59,348 --> 00:14:00,940
Bob Marley'i mi söylüyorsunuz?

148
00:14:01,984 --> 00:14:03,178
Hayır.

149
00:14:04,553 --> 00:14:06,418
Neden? Bob Marley'i sever misin?

150
00:14:06,489 --> 00:14:08,457
Bob Marley'i kim sevmez dostum?

151
00:14:59,942 --> 00:15:01,341
Kahretsin!

152
00:15:02,144 --> 00:15:04,112
Bütün bunlara gerçekten ihtiyacın var mı?

153
00:15:04,180 --> 00:15:05,511
Evet. Evet.

154
00:15:05,581 --> 00:15:07,549
Neden bu kadar çok şey getirmek zorundasın?

155
00:15:07,616 --> 00:15:09,277
Öncülük edecek bir yürüyüşün yok mu?

156
00:15:14,390 --> 00:15:15,618
Ben iyiyim.

157
00:15:16,792 --> 00:15:18,623
Bunlar kardeşine aitti.

158
00:15:23,732 --> 00:15:25,632
Bunlara ihtiyacım var.

159
00:15:27,203 --> 00:15:29,398
Onları öylece bırakamam.

160
00:15:33,275 --> 00:15:35,300
Ne yapıyoruz?

161
00:15:35,377 --> 00:15:36,435
Saklanmak mı?

162
00:15:36,879 --> 00:15:38,608
Sanki bizi bulamayacaklarmış gibi.

163
00:15:38,681 --> 00:15:40,478
Bu sadece...

164
00:15:42,284 --> 00:15:44,149
Bu çok fazla.

165
00:15:44,553 --> 00:15:45,815
Bu çok fazla.

166
00:15:48,691 --> 00:15:51,558
Çok fazla olmayacak
eğer onu senin için taşırsam.

167
00:15:54,864 --> 00:15:56,764
Hadi şimdi.

168
00:15:58,100 --> 00:15:59,590
Önderlik etmem gereken bir yürüyüş var.

169
00:16:11,647 --> 00:16:13,080
İyi misin?

170
00:16:15,918 --> 00:16:17,818
Bu berbattı.

171
00:16:19,188 --> 00:16:20,485
Evet.

172
00:16:21,423 --> 00:16:23,118
O sadece...

173
00:16:25,361 --> 00:16:27,329
...patladı...

174
00:16:28,030 --> 00:16:29,964
...önümüzde.

175
00:16:32,501 --> 00:16:34,298
Sadece yardım etmeye çalışıyordu.

176
00:16:39,608 --> 00:16:40,905
Çünkü ben geldim.

177
00:16:41,911 --> 00:16:43,640
Ne?

178
00:16:46,048 --> 00:16:47,447
Ben...

179
00:16:48,717 --> 00:16:51,618
...bir çeşit kötü şans.

180
00:16:54,323 --> 00:16:55,688
Hey...

181
00:16:59,195 --> 00:17:00,719
Bu bir kazaydı.

182
00:17:05,568 --> 00:17:07,035
Bir kaza.

183
00:17:08,204 --> 00:17:09,262
Evet.

184
00:17:32,228 --> 00:17:33,286
Locke.

185
00:17:34,230 --> 00:17:36,391
Bunu düşünmeliyiz.

186
00:17:37,566 --> 00:17:38,692
Elbette.

187
00:17:38,767 --> 00:17:40,735
Belki bu en iyi yol değildir.

188
00:17:42,104 --> 00:17:43,969
Tek yol bu, Jack.

189
00:18:20,576 --> 00:18:24,239
- Kapağı patlatmak için kaç taneye ihtiyacımız var?
- Menteşeyle iki kişi ilgilenmeli.

190
00:18:25,881 --> 00:18:28,475
- Güvende olmak için üç.
- Güvenli.

191
00:18:31,253 --> 00:18:35,087
En kuru parçaları çıkarıyorum
taşıma riskimizi en aza indirmek için.

192
00:18:39,828 --> 00:18:42,160
Hiç Operasyon oynadın mı?

193
00:18:45,534 --> 00:18:48,128
Elbette. "Yanlara dokunmayın."

194
00:18:49,738 --> 00:18:51,069
BEN...

195
00:18:51,640 --> 00:18:53,198
Ben her zaman...

196
00:18:54,310 --> 00:18:56,210
...çivilendim...

197
00:18:57,346 --> 00:18:59,644
...komik kemikte.

198
00:19:03,719 --> 00:19:05,118
Bzzzz!

199
00:19:11,994 --> 00:19:14,292
Oyun oynamayı sever misin John?

200
00:19:16,398 --> 00:19:17,865
Kesinlikle.

201
00:19:23,238 --> 00:19:24,227
Tamam aşkım.

202
00:19:24,306 --> 00:19:26,740
Acelemiz olduğunu biliyorum
mağaralara kaçmak için

203
00:19:26,809 --> 00:19:29,300
yani çözdüm
Şalgam-Kafa taşıma sorunu.

204
00:19:29,645 --> 00:19:33,012
Bu sadece bir battaniye
uçaktan.

205
00:19:33,082 --> 00:19:37,348
Ve sonra buradaki bu tahta parçası
bu bambudan geçiyor.

206
00:19:37,953 --> 00:19:39,147
Hadi bakalım.

207
00:19:39,988 --> 00:19:41,012
Bu bir Björn.

208
00:19:41,290 --> 00:19:44,157
- Björn mü?
- Björn. Bu...

209
00:19:45,160 --> 00:19:48,652
...Felemenkçe'de bebek taşıyıcı anlamına geliyor.

210
00:19:48,731 --> 00:19:50,289
Evet. Teşekkürler.

211
00:19:50,366 --> 00:19:52,163
- Sorun değil.
- Teşekkür ederim.

212
00:19:52,801 --> 00:19:54,325
- Teşekkürler.
- Ah! Sorun değil.

213
00:19:54,403 --> 00:19:55,461
Onu oraya koyalım.

214
00:19:55,537 --> 00:19:57,334
- Gerçekten...
- Sayid!

215
00:19:57,406 --> 00:19:58,600
- Nerede o?
- Ne...?

216
00:19:59,808 --> 00:20:02,242
- Sayid, nerede o?
- O çoktan gitti.

217
00:20:02,311 --> 00:20:03,869
- Ona şimdi ihtiyacım var!
- Jack ve Kate mi?

218
00:20:03,946 --> 00:20:05,641
Zaman yok!
Sayid nerede?

219
00:20:05,714 --> 00:20:08,342
Tamam, sakin ol.
Onu senin için getireceğim.

220
00:20:08,951 --> 00:20:10,816
- Burada kal, tamam mı?
- Tamam aşkım.

221
00:20:10,886 --> 00:20:11,875
Sorun değil.

222
00:20:12,621 --> 00:20:15,249
Sayid! Sayid!

223
00:20:16,125 --> 00:20:17,592
Orada ne oldu?

224
00:20:21,630 --> 00:20:23,393
Adı nedir?

225
00:20:24,133 --> 00:20:25,157
Çocuğunuz.

226
00:20:26,168 --> 00:20:27,635
Adı nedir?

227
00:20:27,970 --> 00:20:30,063
Ah, henüz ona isim vermedim.

228
00:20:33,275 --> 00:20:34,833
Onu tutabilir miyim?

229
00:20:36,111 --> 00:20:38,341
Neden Sayid'e ihtiyacın var?

230
00:20:40,149 --> 00:20:42,014
Onu tutmamı istemiyor musun?

231
00:20:42,818 --> 00:20:46,117
Hayır, onu sadece besledim.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Tamam aşkım?

232
00:20:47,222 --> 00:20:49,122
Lütfen!

233
00:21:02,604 --> 00:21:04,469
Bunu ne zaman yaptım?

234
00:21:05,507 --> 00:21:07,441
Seni neden çizdim?

235
00:21:39,208 --> 00:21:41,540
- Neler oluyor?
- Ah...

236
00:21:42,744 --> 00:21:45,645
Uçuşum. L...

237
00:21:45,714 --> 00:21:48,012
Los Angeles'a uçuşum
birkaç saat içinde ayrılır,

238
00:21:48,083 --> 00:21:52,042
yani hareket etmelisin
biliyor musun? Ah...

239
00:21:54,256 --> 00:21:56,747
Bir darbe daha yapmak istiyorsun
yol için mi?

240
00:21:57,793 --> 00:21:59,090
Hepsi gitti.

241
00:21:59,161 --> 00:22:01,561
Hepsini dün gece yaptık.
Biraz şampanya aldım.

242
00:22:02,664 --> 00:22:05,861
- Biraz kalmış olmalı.
- Mm-mm.

243
00:22:05,934 --> 00:22:08,061
Hayır. Bitti.

244
00:22:08,136 --> 00:22:10,502
bir dahaki sefere sana bakacağım
Sidney'deyim, tamam.

245
00:22:10,672 --> 00:22:15,006
Sana bir tane göndereceğim
CD'min imzalı kopyası,

246
00:22:15,077 --> 00:22:16,704
o zaman dinleyebilirsin
ne zaman istersen.

247
00:22:16,778 --> 00:22:19,713
Senin saçma CD'ni istemiyorum
senin berbat grubundan.

248
00:22:19,781 --> 00:22:22,045
Dün gece barda,
hayranı olduğunu söylemiştin.

249
00:22:23,151 --> 00:22:25,585
İyi. Ben büyük bir hayranıyım.

250
00:22:25,654 --> 00:22:27,554
Arabaya Servis
gelmiş geçmiş en iyi grup.

251
00:22:29,424 --> 00:22:31,915
Şimdi bana bir yumru ver,
Çünkü sende biraz olduğunu biliyorum.

252
00:22:32,461 --> 00:22:35,862
Şaft. Tahrik Mili.

253
00:22:38,133 --> 00:22:39,498
Elindeki ne?

254
00:22:41,203 --> 00:22:42,465
Hiç bir şey.

255
00:22:43,505 --> 00:22:45,905
- Beni mi saklıyorsun?
- Dayanmıyorum.

256
00:22:45,974 --> 00:22:47,066
- Onu bana ver.
- Ne?

257
00:22:47,142 --> 00:22:48,700
- Tutmuyorum.
- Ver şunu.

258
00:22:48,777 --> 00:22:51,075
Elimde hiçbir şey yok!
Defol!

259
00:22:52,414 --> 00:22:53,438
Uyanmak!

260
00:22:53,582 --> 00:22:56,312
- Defol!
- Uyanmak! Bırak gitsin. Bırak gitsin!

261
00:22:56,385 --> 00:22:58,012
- Nesin sen, deli mi?
- Bırak gitsin!

262
00:22:58,086 --> 00:23:00,281
- Defol!
- Bırak gitsin!

263
00:23:00,589 --> 00:23:02,921
Defol! Bırak beni!

264
00:23:06,194 --> 00:23:07,923
Ah!

265
00:23:12,434 --> 00:23:13,560
Acınasısın.

266
00:23:14,770 --> 00:23:16,397
Zavallısın!

267
00:23:27,616 --> 00:23:29,447
Sayid! Sayid!

268
00:23:31,587 --> 00:23:33,646
Rousseau sahilde.
Onun sana ihtiyacı var.

269
00:23:33,722 --> 00:23:35,917
- Rousseau'yu mu? Ne için?
- Bilmiyorum.

270
00:23:35,991 --> 00:23:38,391
Yardım! Yardım!

271
00:23:38,927 --> 00:23:41,191
Yardım! Birisi! Yardım!

272
00:23:41,263 --> 00:23:42,628
- Aman Tanrım.
- Yardım!

273
00:23:42,698 --> 00:23:44,962
- Ne oldu?
- Kafası.

274
00:23:46,001 --> 00:23:47,935
- Bebeğim nerede?
- Aman Tanrım.

275
00:23:48,637 --> 00:23:49,661
O iyi mi?

276
00:23:50,038 --> 00:23:53,769
-Rousseau. Yalnız mıydı?
- Bebeğimi mi aldı?

277
00:23:53,842 --> 00:23:55,070
Hangi yöne gitti?

278
00:23:55,143 --> 00:23:58,476
Bilmiyorum!
Bebeğimi aldı!

279
00:23:59,214 --> 00:24:01,739
Bu senin hatan!
Onu kampa sen getirdin!

280
00:24:01,817 --> 00:24:02,977
Eğer bana bir silah vermiş olsaydın...

281
00:24:04,219 --> 00:24:05,686
Bana bir daha vurma.

282
00:24:06,655 --> 00:24:08,885
Zaman kaybetmek istiyorsun
suçu atamak mı?

283
00:24:08,957 --> 00:24:10,720
Etrafta dolaşacak çok şey var.

284
00:24:11,326 --> 00:24:14,022
Bir avantaja sahip.
Şimdi ayrılırsak onu yakalayabiliriz.

285
00:24:14,096 --> 00:24:15,427
Bunu nasıl yapacağız?

286
00:24:15,497 --> 00:24:17,431
Çünkü nereye gittiğini biliyorum.

287
00:24:19,835 --> 00:24:21,598
- Lütfen şimdi...
- Bebeğimi istiyorum.

288
00:24:30,012 --> 00:24:32,310
taşıyabilirim
paketimdeki tüm çubuklar.

289
00:24:32,848 --> 00:24:35,180
Ne kadar çok izolasyon doldurursak,
daha iyi.

290
00:24:36,718 --> 00:24:38,310
Bence onları ayırmalıyız.

291
00:24:39,087 --> 00:24:40,076
Ne?

292
00:24:40,155 --> 00:24:43,318
Hepsini bir arada tutmak akıllıca değil.
bu yüzden onları ayırdık.

293
00:24:43,392 --> 00:24:45,553
Eğer üç çubuğa ihtiyacımız varsa
menteşeyi patlatmak için,

294
00:24:45,627 --> 00:24:46,958
o zaman altı tane getirmeliyiz.

295
00:24:47,195 --> 00:24:48,423
Üç ve üç.

296
00:24:48,497 --> 00:24:52,228
Arıza güvenliği.
Eğer bizden biri olursa...

297
00:24:53,335 --> 00:24:54,427
O zaman sen ve ben.

298
00:24:56,071 --> 00:24:57,470
Hayır. Bir tane alıyorum.

299
00:24:59,441 --> 00:25:00,465
Olmayacak.

300
00:25:00,542 --> 00:25:01,702
Bu yüzden geldim.

301
00:25:01,777 --> 00:25:03,802
- Bir yolculuğu boşa harcadın.
- Bunu yapmam gerekiyor.

302
00:25:03,879 --> 00:25:06,439
Kate, kimsenin borcu yok
herhangi biri herhangi bir şey.

303
00:25:06,515 --> 00:25:08,176
- Bir tane taşıyorum.
- İşimiz bitti.

304
00:25:08,250 --> 00:25:10,013
- Bu senin kararın değil.
- Öyle.

305
00:25:10,085 --> 00:25:11,552
Pipet çekeceğiz.

306
00:25:12,654 --> 00:25:17,284
Geliyorlar. zamanımız yok
Kimin hayatını riske attığını tartışıyoruz, o yüzden...

307
00:25:17,993 --> 00:25:20,621
...bırakalım kaderin karar vermesine izin verelim.
- İşime yarıyor.

308
00:25:24,533 --> 00:25:27,093
- Senden ne haber?
- Biraz dinamit taşımak ister misin?

309
00:25:29,604 --> 00:25:30,593
Ne?

310
00:25:31,773 --> 00:25:35,607
Sende biraz... Arnzt var.

311
00:25:42,017 --> 00:25:43,985
Kısa çubuklar paketleri taşıyor.

312
00:25:58,700 --> 00:26:00,395
Görünüşe göre sen ve ben kaldık Kate.

313
00:26:10,746 --> 00:26:12,907
Peki bu şey ne işe yarıyor?

314
00:26:12,981 --> 00:26:15,711
Peki, verici
bir SOS gönderir

315
00:26:15,784 --> 00:26:17,479
birisinin dinlemesi durumunda.

316
00:26:18,120 --> 00:26:20,111
Ve eğer orada bir şey varsa,

317
00:26:20,188 --> 00:26:22,418
bunu bu konuda göreceğiz
Radar ekranı burada.

318
00:26:27,763 --> 00:26:29,526
İşte başlıyoruz.

319
00:26:33,201 --> 00:26:35,192
Hadi.

320
00:26:35,270 --> 00:26:37,397
Biri bizi bulsun.

321
00:26:43,879 --> 00:26:45,870
Bunlar mesajlar
herkes yazdı.

322
00:26:45,947 --> 00:26:47,710
Elbette öyle.

323
00:26:47,783 --> 00:26:48,807
Onlar özel.

324
00:26:49,918 --> 00:26:51,112
Evet.

325
00:26:52,387 --> 00:26:54,719
Ben şahsen hiç bilmiyordum
Tracey ne kadar

326
00:26:54,790 --> 00:26:57,384
kocasını özledim
ve Fresno'da iki çocuk.

327
00:26:57,726 --> 00:27:00,593
Yine de uyuyor
iyi Scott'ın yanında

328
00:27:00,662 --> 00:27:02,152
geceleri onu sıcak tutmak için.

329
00:27:02,297 --> 00:27:04,356
Bu Steve. Scott öldü.

330
00:27:04,933 --> 00:27:05,922
Her neyse.

331
00:27:06,001 --> 00:27:09,232
Uzun yolculuk, Kazoo.
Kendimizi eğlendirmeliyiz.

332
00:27:09,971 --> 00:27:12,030
Hugo da kim?
ve o nasıl

333
00:27:12,107 --> 00:27:14,905
yüz altmış milyon dolar
annesine mi bırakılacak?

334
00:27:14,976 --> 00:27:16,910
Seninkini okursam hoşuna gider mi?

335
00:27:17,546 --> 00:27:19,605
Yapamazsın çünkü ben yazmadım.

336
00:27:20,816 --> 00:27:21,805
Neden?

337
00:27:21,883 --> 00:27:25,580
Çünkü yazdığım tek mektup
öldüreceğim adama.

338
00:27:26,154 --> 00:27:29,089
- Onu neden öldüreceksin?
- Çünkü buna ihtiyacım var.

339
00:27:29,157 --> 00:27:32,285
- Neden?
- Çünkü.

340
00:27:41,035 --> 00:27:42,764
Şaka mı yapıyorsun?

341
00:27:42,837 --> 00:27:46,295
Neden siyah dumana yönelsin ki?
Diğerlerinin olduğu yer burası değil mi?

342
00:27:46,374 --> 00:27:48,433
Diğerleri neden
oraya gidecekti.

343
00:27:48,810 --> 00:27:50,710
Rousseau bize şunu söyledi
siyah duman gördü

344
00:27:50,778 --> 00:27:53,178
kendi çocuğunun olduğu gün
16 yıl önce çekildi.

345
00:27:54,182 --> 00:27:56,241
Ondan bir şey aldılar.

346
00:27:56,317 --> 00:28:00,276
Ve artık inanıyor...
istedikleri bir şey var.

347
00:28:00,888 --> 00:28:03,914
- Takas mı yapıyor?
- Öyle olduğuna inanıyorum. Evet.

348
00:28:03,991 --> 00:28:06,152
Bu delilik. O deli.

349
00:28:06,227 --> 00:28:09,993
Onun eylemlerine mantık uygulamayın.
Çocuğunu kaybetmiş bir anne.

350
00:28:10,064 --> 00:28:11,088
Tıpkı Claire gibi.

351
00:28:14,502 --> 00:28:16,436
Bu intikamla ilgili değil.

352
00:28:16,571 --> 00:28:18,368
Bunu kişiselleştirmeyin.

353
00:28:24,512 --> 00:28:26,104
Seninle geliyorum.

354
00:28:26,180 --> 00:28:27,442
Bu iyi bir fikir değil.

355
00:28:27,515 --> 00:28:30,109
Bu benim bebeğim, tamam.
Onu almasına izin verdim.

356
00:28:30,184 --> 00:28:32,812
-Claire, dinle.
- Bana ne yapacağımı söyleme!

357
00:28:32,887 --> 00:28:33,979
Sakin ol.

358
00:28:34,055 --> 00:28:37,081
Ben de seninle geliyorum.
Bu benim hatam ve geliyorum

359
00:28:37,158 --> 00:28:38,352
ve beni durduramazsın!

360
00:28:38,693 --> 00:28:41,127
Sorun değil, tamam.
Sorun değil.

361
00:28:41,195 --> 00:28:43,129
Onu büyütmem gerekiyor.

362
00:28:50,404 --> 00:28:52,167
Onu geri getir, Charlie.

363
00:28:54,075 --> 00:28:56,305
Aaron'u geri getir.

364
00:28:56,677 --> 00:28:57,939
Harun mu?

365
00:28:58,679 --> 00:29:00,306
Lütfen.

366
00:29:00,381 --> 00:29:01,905
Onu geri getir. Lütfen.

367
00:29:01,983 --> 00:29:05,316
Claire, onu geri getireceğim.

368
00:29:05,386 --> 00:29:06,614
Söz.

369
00:29:27,408 --> 00:29:29,069
Hey, yiyecek bir şeyler ister misin?

370
00:29:34,815 --> 00:29:36,510
O zaman bu "hayır" olur sanırım.

371
00:29:45,493 --> 00:29:48,826
Vincent için endişeleniyorsan,
iyileşecek dostum.

372
00:29:48,896 --> 00:29:51,797
Köpekler bagaj bölmesinde uçuyor
her zaman.

373
00:29:57,038 --> 00:29:58,027
Elbette.

374
00:29:59,574 --> 00:30:01,269
İşi aramam lazım.

375
00:30:01,909 --> 00:30:03,376
Tam orada.

376
00:30:04,211 --> 00:30:06,008
Hiçbir yere gitme, tamam mı?

377
00:30:13,654 --> 00:30:15,281
Hayır, stüdyo dairede yaşıyorum.

378
00:30:15,356 --> 00:30:18,257
kapının dışında olmam lazım
sabah saat 5'te işe gitmek için.

379
00:30:18,326 --> 00:30:21,784
Ona kim bakacak? O nasıl
okula gitmek mi? Peki ya sonrası?

380
00:30:21,862 --> 00:30:23,921
Bunu yapamam anne.

381
00:30:26,367 --> 00:30:27,391
Bilirsin, ben...

382
00:30:29,170 --> 00:30:30,933
Dinle, düşünüyordum da...

383
00:30:33,741 --> 00:30:35,732
Belki düşünüyordum
onu alabilirsin.

384
00:30:37,745 --> 00:30:39,940
Ama anne,
eğer mesele paraysa, ben...

385
00:30:46,621 --> 00:30:49,886
Onunla ne yapmam gerekiyor?
Onun benim olmaması gerekiyor.

386
00:30:49,957 --> 00:30:52,221
Bu asla planın bir parçası olmadı.

387
00:30:58,699 --> 00:31:00,064
Evet, ben...

388
00:31:02,036 --> 00:31:03,503
Teşekkürler anne.

389
00:31:16,851 --> 00:31:18,182
Selam dostum.

390
00:31:18,552 --> 00:31:21,521
- Ben...
- Yeni pillere ihtiyacım var.

391
00:31:28,796 --> 00:31:30,229
Hey.

392
00:31:30,297 --> 00:31:32,527
- Denemek ister misin?
- Ne?

393
00:31:32,600 --> 00:31:33,589
Hadi, buraya gel.

394
00:31:33,668 --> 00:31:36,000
- Bir süre araba kullanacaksın.
- Gerçekten mi?

395
00:31:36,070 --> 00:31:38,504
Kesinlikle.
Tamam, şimdi. Bakmak.

396
00:31:38,572 --> 00:31:41,132
En önemli kısım
bu teknenin dümeni.

397
00:31:41,208 --> 00:31:42,573
Bu şekilde yön verirsin.

398
00:31:42,643 --> 00:31:45,476
Yavaş yavaş çeviriyorsunuz.
Keskin bir şey yok, tamam mı?

399
00:31:45,546 --> 00:31:46,979
Bu tarafa doğru itin.

400
00:31:50,484 --> 00:31:51,746
Nereye gidiyoruz?

401
00:31:52,853 --> 00:31:53,911
Bakmak.

402
00:31:54,355 --> 00:31:57,483
Yani yaklaşık olarak gidiyoruz
kuzeyden kuzeydoğuya.

403
00:31:57,558 --> 00:32:00,322
Umarım bu bizi
bir nakliye şeridine.

404
00:32:01,028 --> 00:32:02,655
Ya da bir yere çarparız.

405
00:32:03,864 --> 00:32:05,354
Neyi hedefliyorum?

406
00:32:06,434 --> 00:32:08,163
Ufuktaki şu bulutu görüyor musun?

407
00:32:08,235 --> 00:32:09,702
- Orada mı?
- Evet.

408
00:32:10,838 --> 00:32:12,669
Bunu hedefliyorsunuz.

409
00:32:13,207 --> 00:32:14,196
Evet.

410
00:32:14,275 --> 00:32:15,970
- Tamam aşkım.
- Anladım.

411
00:32:21,682 --> 00:32:23,946
Sen ve annem nasıl oluyor?
birlikte kalmadınız mı?

412
00:32:27,354 --> 00:32:28,651
Denedik.

413
00:32:28,723 --> 00:32:32,022
İşe yaramadı.
Yani hayatlarımız, çıkarlarımız

414
00:32:33,060 --> 00:32:35,392
sadece farklı yönlere gittim.

415
00:32:36,797 --> 00:32:38,731
Nasıl oldu da seni hiç görmedim?

416
00:32:43,037 --> 00:32:44,766
Çünkü annen yapmamı istemedi.

417
00:32:47,007 --> 00:32:48,736
En iyi olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.

418
00:32:51,145 --> 00:32:53,010
Yanılmıştı.

419
00:32:58,753 --> 00:33:00,618
- Dümen.
- Hey, bir kütüğe çarptık.

420
00:33:00,688 --> 00:33:03,122
- Dümeni kaybettik.
- Dümen. Dümen.

421
00:33:03,190 --> 00:33:05,784
Onu kaybediyoruz!
Batıyor! Tekneyi durdurun.

422
00:33:06,694 --> 00:33:09,356
Tekneyi durdurun!
Sadece yelkeni aşağı çekin.

423
00:33:10,030 --> 00:33:11,224
Sağ.

424
00:33:13,667 --> 00:33:14,861
Baba!

425
00:33:16,971 --> 00:33:18,199
Sawyer!

426
00:33:22,476 --> 00:33:25,502
Sawyer!
Bana ipi ver. At onu.

427
00:33:37,391 --> 00:33:39,586
-Sawyer!
- Batıyor.

428
00:33:45,032 --> 00:33:46,522
Ulaşamıyorum.

429
00:33:55,476 --> 00:33:57,410
Anladım?

430
00:33:57,478 --> 00:33:59,969
Dümenin etrafına bağlayın
ve seni içeri çekeceğiz!

431
00:34:06,387 --> 00:34:07,376
Tamam aşkım.

432
00:34:15,196 --> 00:34:17,562
Michael. Michael.

433
00:34:17,631 --> 00:34:19,292
Anladım. Hadi.

434
00:34:21,936 --> 00:34:23,096
Hadi dostum.

435
00:34:29,910 --> 00:34:31,775
Az önce kıçımızı kurtardın dostum.

436
00:34:41,722 --> 00:34:42,711
İşte gömleğin.

437
00:34:43,490 --> 00:34:45,720
Bunu koymalısın
yanmadan önce tekrar açın.

438
00:35:00,474 --> 00:35:01,498
Üzgünüm.

439
00:35:02,009 --> 00:35:03,442
Evet...

440
00:35:04,645 --> 00:35:06,306
Çekilişin şansı bu.

441
00:35:06,981 --> 00:35:09,381
Güneş 90 dakika sonra batıyor,
ver veya al.

442
00:35:09,450 --> 00:35:12,078
Eğer geri dönmek istiyorsak
ambar kapısına doğru acele etmeliyiz.

443
00:35:12,152 --> 00:35:14,279
Tamam, bunu şu şekilde yapıyoruz.

444
00:35:14,355 --> 00:35:16,823
Ben liderlik edeceğim.
Kate, tam arkamdasın.

445
00:35:16,891 --> 00:35:19,325
Sonra Hurley.
John, sen arkayı aç.

446
00:35:19,393 --> 00:35:23,090
- Eğer yanlış yöne gittiğimi görürsen...
- Dizilişimizi şaşırtmalıyız.

447
00:35:23,163 --> 00:35:25,028
Güvenli mesafeyi koruyun
birbirlerinden.

448
00:35:26,033 --> 00:35:28,160
Elbette. Sendeliyoruz.

449
00:35:28,636 --> 00:35:31,002
Eğer biri duyarsa
herhangi bir şey ya da bir şey görür...

450
00:35:31,071 --> 00:35:33,699
Güvenlik sistemi gibi
bu insanları mı yiyor?

451
00:35:34,241 --> 00:35:36,106
Evet. Böyle.

452
00:35:36,176 --> 00:35:39,270
Siz ikiniz, çantalarınızı çıkarın.
onları yere bırakırsın ve kaçarsın.

453
00:35:39,346 --> 00:35:41,177
- Anladın mı?
- Anladım.

454
00:35:41,248 --> 00:35:42,442
Evet efendim.

455
00:35:44,852 --> 00:35:46,114
Tamam aşkım.

456
00:35:46,620 --> 00:35:47,848
Hadi bunu yapalım.

457
00:36:39,039 --> 00:36:40,802
Cesurca öldü.

458
00:36:42,710 --> 00:36:43,802
Ne?

459
00:36:47,815 --> 00:36:49,339
Kardeşin.

460
00:36:50,651 --> 00:36:52,050
Evet.

461
00:36:53,988 --> 00:36:55,046
Teşekkürler.

462
00:37:00,627 --> 00:37:02,390
Sizce tüm bunlar...

463
00:37:04,098 --> 00:37:06,225
...tüm yaşadıklarımız...?

464
00:37:08,235 --> 00:37:10,760
Sizce
cezalandırılıyoruz?

465
00:37:12,673 --> 00:37:14,072
Ne için cezalandırıldı?

466
00:37:16,744 --> 00:37:18,644
Daha önce yaptığımız şeyler.

467
00:37:20,881 --> 00:37:22,906
Sakladığımız sırlar.

468
00:37:25,352 --> 00:37:27,286
Söylediğimiz yalanlar.

469
00:37:31,158 --> 00:37:33,592
Sizce kim
bizi cezalandırıyor mu?

470
00:37:37,831 --> 00:37:39,492
Kader.

471
00:37:42,202 --> 00:37:44,534
Kimse bizi cezalandırmıyor.

472
00:37:47,541 --> 00:37:49,532
Kader diye bir şey yok.

473
00:37:59,653 --> 00:38:00,779
İyi misin?

474
00:38:00,854 --> 00:38:02,116
Ben iyiyim. Devam etmek.

475
00:38:11,865 --> 00:38:13,423
Işığı kaybediyoruz.

476
00:38:13,500 --> 00:38:15,263
- Ayak uydurmaya çalışın.
- Geliyorum.

477
00:38:35,289 --> 00:38:36,278
Sayid!

478
00:38:38,725 --> 00:38:40,386
Sayid!

479
00:38:42,963 --> 00:38:44,828
Sayid!

480
00:38:45,699 --> 00:38:46,688
Burada.

481
00:38:49,403 --> 00:38:50,734
Sayid.

482
00:38:51,338 --> 00:38:54,205
Zar zor nefes alabiliyorsun.
Dinleneceğiz.

483
00:38:54,274 --> 00:38:55,969
Dinlenmek?
Şu anda dışarıda.

484
00:38:56,043 --> 00:38:59,809
Bir mil daha sonra, sen
çökmek. Biraz ara vereceğiz.

485
00:39:06,186 --> 00:39:07,744
Boone'un düştüğü yer burası mı?

486
00:39:07,888 --> 00:39:09,446
Uçak oradaydı.

487
00:39:12,126 --> 00:39:13,684
Nereden geldi?

488
00:39:13,827 --> 00:39:16,261
İçerideki haritalara göre Nijerya.

489
00:39:19,066 --> 00:39:23,162
- Gemide kimse var mı?
- Rahip gibi giyinmiş iki adam.

490
00:39:23,537 --> 00:39:26,165
- Rahipler mi?
- Kılık değiştirmiş uyuşturucu tacirleri.

491
00:39:28,142 --> 00:39:30,110
Uçağa eroin yüklendi.

492
00:39:38,652 --> 00:39:39,949
Elbette.

493
00:39:43,023 --> 00:39:44,422
Şimdi gidiyoruz.

494
00:40:40,948 --> 00:40:45,351
Peki dostum, ne yapıyorsun?
Şu ambar kapağının içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

495
00:40:46,386 --> 00:40:48,377
ne yapıyorsun
içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

496
00:40:49,556 --> 00:40:51,581
TV yemekleri yığınları

497
00:40:51,658 --> 00:40:53,683
ellili yıllardan falan.

498
00:40:54,228 --> 00:40:56,992
Ve kablolu TV'ler.

499
00:40:57,064 --> 00:40:58,793
Bazı cep telefonları.

500
00:40:58,865 --> 00:41:01,766
Çorapları temizleyin. Sabun.

501
00:41:02,102 --> 00:41:03,501
Twinkies.

502
00:41:03,570 --> 00:41:06,562
Bilirsin,
TV yemeklerinden sonra tatlı olarak.

503
00:41:06,640 --> 00:41:09,438
Twinkies devam ediyor,
8000 yıl falan dostum.

504
00:41:11,678 --> 00:41:13,373
Ben de Twinkies'i severim.

505
00:41:14,982 --> 00:41:17,280
Hadi ama gerçekten.
Sizce içeride ne var?

506
00:41:19,586 --> 00:41:20,712
Umut.

507
00:41:21,622 --> 00:41:23,749
Sanırım umut içeride.

508
00:41:59,426 --> 00:42:02,122
Bu yere kim isim verdiyse
Karanlık Bölge,

509
00:42:02,195 --> 00:42:03,958
dahi.